プロセス単位での音声キャプチャ
ゲーム・動画プレーヤー・ブラウザなど、指定したアプリの音だけをキャプチャ。マイクや BGM を巻き込みません。 Pick a target process and capture only its audio — never your mic, never the BGM playing in another window.
無料・オープンソース Free & Open Source
Windows 10 / 11
OpenAI Realtime API · BYOK
RealTimeTranslator
リアルタイム字幕翻訳オーバーレイ
音だけドロップ。字幕は一瞬で世界の言葉に。
Capture any app's audio, stream it through the OpenAI Realtime API, and watch translated subtitles float in a click-through overlay — yours, with your key.
入力 / Input
EN
JA
ZH
KO
＋many
翻訳 / Translate
EN ⇄ JA
ZH ⇄ JA
KO ⇄ JA
任意の組合せ / any pair
Features
音だけ。あとは字幕で世界を渡る。
Just audio in. Subtitles out, in any language.
ゲームも動画も配信も、指定したプロセスの音だけを掴んでリアルタイム翻訳。賢く・安く・うっとうしくない設計です。 Capture one process's audio, translate it live, and stay out of your way — smart, cheap, and unobtrusive by design.
Realtime API へのストリーミング翻訳
OpenAI Realtime API に音声を流し込み、聞こえた端から翻訳テキストを返してもらいます。 Streams audio straight into the OpenAI Realtime API and receives translated text as soon as the model hears it.
クリック透過の最前面字幕
半透明オーバーレイで常に最前面に表示。マウス操作はそのまま下のアプリに通り抜けます。 Translucent always-on-top subtitle window — clicks pass straight through to the app underneath.
VAD で無音をスキップしコスト削減
音声区間検出（VAD）で無音をきれいに飛ばし、Realtime API への課金時間を最小化します。 Voice activity detection trims out silence, so you only pay the Realtime API for time someone is actually speaking.
経過 / 推定 USD / 節約秒を可視化
セッション時間・推定課金額・VAD が節約した時間をリアルタイム表示。財布の見える化。 Live readout of elapsed time, estimated USD charge, and seconds saved by silence skipping. Your wallet, on screen.
ADV 風の翻訳ログと保持期間設定
直近の発話を ADV ゲーム風のログで遡れます。保持期間や表示行数も自由に設定可能。 Scroll back through recent lines in a visual-novel-style log. Retention window and line count are both configurable.
字幕用日本語フォント 5 種を同梱
字幕の読みやすさにこだわった日本語フォントを 5 種同梱。気分やゲームの雰囲気に合わせて選べます。 Ships with five hand-picked Japanese fonts tuned for subtitle readability — switch them on a whim.
How it works
アプリを選んで、話させるだけ。
Pick an app. Let it talk. Done.
ターゲットアプリA target process
オーバーレイ字幕Floating subtitle overlay
- 1ターゲットを選ぶ Pick a process.
起動中のアプリ一覧から音声を翻訳したいプロセスを選択。 - 2API キーと言語を設定 Set your key & languages.
BYOK 方式。OpenAI の自分のキーを貼り、ソース／ターゲット言語を選ぶだけ。 - 3話させて、字幕を眺める Hit start. Read along.
無音は自動でスキップ。経過秒・推定 USD・節約秒もその場で見えます。
System Requirements
動作環境
System requirements
OS
Windows 10 / 1164-bit エディション
Architecture
x64Intel / AMD 64-bit のみ
API Key
BYOKOpenAI Realtime API key (yours)
Privileges
通常ユーザーRuns without admin rights
Download
アプリ¥0 · 通信費は BYOK / App free · pay your OpenAI key
今すぐ字幕を浮かべる
Get RealTimeTranslator for Windows
Velopack による自動更新に対応 Auto-updates via Velopack
マルウェアではない正規ソフトウェア Legitimate, non-malicious software
ソースコードは GitHub で公開 Source on GitHub
App 100% Free · BYOK Billing
アプリ本体は完全無料。Realtime API の通信費はあなたの OpenAI アカウントから直接。仲介課金は一切なし。 The app is free. Realtime API usage is billed straight to your own OpenAI account — no middleman markup, ever.
Transparent & Auditable
音声処理・送信先・課金推定ロジックはすべて GitHub で公開。検証はあなたの手で。 Audio path, destination, and cost estimation are all open on GitHub — verify it yourself.
Cost-aware by Design
VAD で無音を切り捨て、節約秒と推定 USD を常時表示。「気付いたら高額」を起こさない設計。 VAD trims silence, the meter shows seconds saved and estimated USD live — no nasty surprises at the end of the month.